大姐小恩的部落格

阿米兒這陣子迷上寫中文字。

其實說「寫」是有點誇張，嚴格來說，應該是「畫」中文字。因為他根本不認得這些字，筆劃順序也不對。他完全是用模仿的，把這些「字圖」給「畫」出來。

﹝所以每次他在「寫」字時，都會說：「我要『畫』中文！」﹞

我們也沒刻意教他寫中文，到底他是哪裡學這些字呢？

抽絲剝繭之下，才發現，原來阿米兒是從YouTube上學來的中文字！

前陣子我曾放過YouTube上的一首中文歌給他聽﹝看﹞。上頭有字幕，這小子看著看著居然就依樣畫葫蘆起來，把這些字當成圖案「畫」出來啦！

這是阿米兒的「大作」。

 

還有，就是他看到家裡一些中文書刊啦，還有中文CD的封面啦，上頭有醒目的花體字時，也把它們當成圖來畫了。

原本想說，這只是他一時興起的即性之作。想不到有一天居然發現，這還成了他「把妹」的絕招哩！

那天去接阿米兒下課，班上一位女同學的媽媽問我：「你們阿米兒是不是會寫中文字啊？」

我有點心虛的回答：「欸.....不是真的『寫』啦！他是把它當圖『畫』的......」

原來，這小女生的媽媽發現女兒在家居然「寫」起中文來了！一問之下，才知道是「阿米兒教的！」

這是對白人母女，媽媽看不懂中文，於是拿了女兒的大作問我：「這是中文字對吧？」

我湊上一瞧，欸.....是中文字沒錯啦！只是厚......寫的是：人~大~便~......

﹝真是的，什麼不好教，教人家這個！還好她媽沒問我這些字是啥米意思！！﹞

不過，這也不能怪阿米兒啦，為什麼他會寫這三個字捏？因為我們前陣子看的那首YouTube的歌，就叫「以便以謝」──這是一首基督教詩歌。「以便以謝」是出自舊約聖經的典故，意思是「到如今耶和華都幫助我們」。而歌詞與旁白裡又出現了「以色列人」、「大發雷霆」這些字，所以阿米兒就從字幕上學會這些字啦！

﹝所以是剛好湊成人大便，不是故意的啦！﹞

所以呢！我們得到一個結論：海外華人子弟學中文是很重要的！除了可以多一份語言優勢、不忘中華傳統文化、能開拓更廣的世界觀之外，這也是把妹的妙方之一呀！女人最不能抗拒有內涵有學養的男人了！當一個男人把著你的纖纖小手，一筆一劃地教你寫古老的東方文字時，那還不心裡小鹿亂撞嗎？哇哈哈.....

這兩天，阿米兒又無師自通「畫」了新字：「愛」──這就對啦！愛字不好寫，學會了後把妹就更無往不利囉！噗~~