中秋節快到了，這裡的華人超市應景的推出各式各樣的月餅；有的還是直接從台灣空運來的，包裝華麗精美，套句老掉牙的廣告詞：「自用送禮兩相宜」。
老爺要我幫他選兩盒月餅，好帶去公司請同事。別看只是買盒月餅，這也得運用主婦的智慧與巧思哩！因為有些少見多怪的老美，對那種我們老中視為珍饈美味的食材敬謝不敏；不然就是怕胖怕高膽固醇，攙了豬油蛋黃滷肉的月餅不吃，所以為了避免暴殄天物，還得費心選一盒看起來外觀讓人「放心」，內餡叫人「安心」的月餅，才能達到做國民外交、敦親睦鄰、宣揚民族文化傳承的目的呀！
我選了兩盒有水果、芋泥、綠茶與咖啡口味的小月餅，這些全是「叫得出英文名字」的月餅，老美再怎麼孤陋寡聞，也不會聽不懂了吧？可惜這裡還買不到那種冰淇淋月餅，不然就給它買一盒來唬唬洋人，讓他們見識見識咱們點心文化的豐富多變！
老爺拎著我精挑細選的月餅到公司了。下班回家後我問他：「如何？大夥吃得滿意嗎？」老爺說：「一掃而光！我自己都還吃不到哩！」
老爺說，他的同事中還有不少人聽過中國人的「月亮節」唷！只是他們對這美麗的節日典故與月餅的由來有些一知半解。一個同事滿嘴月餅渣的說他曉得為什麼要吃月餅，因為「那個很愛國的詩人他掉到海裡去了，人們為了怕魚兒吃掉他的屍體，所以就做了月餅扔到水裡！」另一個同事說不對啦，不是愛國的詩人，是那個「愛喝酒的詩人」喝醉了，把水裡的月亮當成是好大好大的一塊煎餅，所以一頭栽下去吃餅不成就淹死了！
就當老爺聽得額上冒出三條線，準備要來給大家上一堂中華文化課時，又一個同事搶著發話了：「你們都說錯了啦！」他一面嚼著月餅，一面很權威的說：「最早的月餅是用來傳信息的！」﹝總算有人知道「吃月餅殺韃子」的典故了嗎？﹞他吞下月餅接著說：「就是傳說有一個牛仔愛上了女裁縫，他們的父母反對他們交往。所以他們就把情書包在糕餅裡，讓一隻聰明的兔子傳送給對方。後來他們得不到家人的祝福，就自殺殉情，死後靈魂就飛到月亮上去了！」
這下老爺真是欲哭無淚了！怎麼一個月餅有這麼多版本的典故哇？不但屈原吃月餅，原來李白也愛吃唷？還有，搗藥的玉兔什麼時候變成傳信差了？還幫牛郎織女送糕餅啊？
我聽了捧腹大笑，誰叫我們中國文化博大精深，擁有千百年說不完的傳奇逸事？難怪老美會把這些五花八門的民間故事給搞混了！看來，中秋節的傳說不但「國際化」了﹝牛郎織女是東方版的羅密歐與茱麗葉？﹞，連帶地把其他傳統的節慶也一併深植在老外的心裡了。一盒月餅可以吃出這麼多笑話來，也算是物超所值了啦！
老爺要我幫他選兩盒月餅，好帶去公司請同事。別看只是買盒月餅，這也得運用主婦的智慧與巧思哩！因為有些少見多怪的老美，對那種我們老中視為珍饈美味的食材敬謝不敏；不然就是怕胖怕高膽固醇，攙了豬油蛋黃滷肉的月餅不吃，所以為了避免暴殄天物，還得費心選一盒看起來外觀讓人「放心」，內餡叫人「安心」的月餅，才能達到做國民外交、敦親睦鄰、宣揚民族文化傳承的目的呀！
我選了兩盒有水果、芋泥、綠茶與咖啡口味的小月餅，這些全是「叫得出英文名字」的月餅，老美再怎麼孤陋寡聞，也不會聽不懂了吧？可惜這裡還買不到那種冰淇淋月餅，不然就給它買一盒來唬唬洋人，讓他們見識見識咱們點心文化的豐富多變！
老爺拎著我精挑細選的月餅到公司了。下班回家後我問他：「如何？大夥吃得滿意嗎？」老爺說：「一掃而光！我自己都還吃不到哩！」
老爺說，他的同事中還有不少人聽過中國人的「月亮節」唷！只是他們對這美麗的節日典故與月餅的由來有些一知半解。一個同事滿嘴月餅渣的說他曉得為什麼要吃月餅，因為「那個很愛國的詩人他掉到海裡去了，人們為了怕魚兒吃掉他的屍體，所以就做了月餅扔到水裡！」另一個同事說不對啦，不是愛國的詩人，是那個「愛喝酒的詩人」喝醉了，把水裡的月亮當成是好大好大的一塊煎餅，所以一頭栽下去吃餅不成就淹死了！
就當老爺聽得額上冒出三條線，準備要來給大家上一堂中華文化課時，又一個同事搶著發話了：「你們都說錯了啦！」他一面嚼著月餅，一面很權威的說：「最早的月餅是用來傳信息的！」﹝總算有人知道「吃月餅殺韃子」的典故了嗎？﹞他吞下月餅接著說：「就是傳說有一個牛仔愛上了女裁縫，他們的父母反對他們交往。所以他們就把情書包在糕餅裡，讓一隻聰明的兔子傳送給對方。後來他們得不到家人的祝福，就自殺殉情，死後靈魂就飛到月亮上去了！」
這下老爺真是欲哭無淚了！怎麼一個月餅有這麼多版本的典故哇？不但屈原吃月餅，原來李白也愛吃唷？還有，搗藥的玉兔什麼時候變成傳信差了？還幫牛郎織女送糕餅啊？
我聽了捧腹大笑，誰叫我們中國文化博大精深，擁有千百年說不完的傳奇逸事？難怪老美會把這些五花八門的民間故事給搞混了！看來，中秋節的傳說不但「國際化」了﹝牛郎織女是東方版的羅密歐與茱麗葉？﹞，連帶地把其他傳統的節慶也一併深植在老外的心裡了。一盒月餅可以吃出這麼多笑話來，也算是物超所值了啦！
請先 登入 以發表留言。