大姐小恩的部落格

Book 7 追風箏的孩子 卡勒德‧胡賽尼著 The Kite Runner by Khaled Hosseini

 
如果你曾經因為怯懦，背盼了一個非常愛你的人，而就當你以為自己這輩子再也沒有彌補的機會，永遠無法讓自己的心得釋放時，卻發現原來自己還有一個贖罪的機會，只是這個機會必須要付上面對自己深處的恐懼，用生命來爭取贖罪的代價──你，會願意把握這個機會嗎？

 「追風箏的孩子」，講的就是這麼一個友誼和背叛、悔恨與贖罪的故事。

一 個阿富汗的富家少爺阿米爾﹝呵呵，中文譯名怎麼跟我們家阿米兒只差一個字？﹞與他年齡相彿的僕人哈山從小一塊長大，兩人情同手足，甚至阿米爾的父親也視哈 山為己出。哈山對阿米爾的忠誠與順從已經到了赴湯蹈火在所不辭的地步；在一次風箏比賽中，哈山為了替阿米爾追回冠軍風箏，遇到了一群惡少的暴力攻擊。僅管 阿米爾在暗處目睹了這項慘劇，卻因為自己的怯懦膽小不敢為哈山挺身而出。之後罪惡感不斷腐蝕阿米爾的心，羞於面對哈山之於竟用計迫使他離開了這個家……幾 年後因為政變與戰亂，阿米爾與父親逃離家鄉到美國定居，原以為自己將一輩子遭受良心譴責，只能將過去埋藏在心裡的阿米爾在父親過世後有機會重返故鄉，並得 知父親生前一直隱瞞著的大秘密。帶著為自己、為父親贖罪與彌補的心情，阿米爾克服自己的內心深處的恐懼與黑暗，前往戰火連天、危機重重的阿富汗去尋找哈山 遺留下來的兒子，並費盡千辛萬苦將他帶回美國。阿米爾因此有了第二次的機會，把對哈山的愛與感恩，化作泉源涓滴不息的澆灌在他唯一的根苗上……

 這是一本感人至深的小說，作者本身就是阿富汗外交官之子，在蘇聯入侵阿富汗時舉家逃往美國。過去經由媒體所編織出的阿富汗印象，不外乎是神學士政權、恐怖份子的大本營、大批流離失所的難民、處處地雷的焦土……但 經由生動的文字，讀者進入了作者魂牽夢縈、未受戰火揉躪前，兒時記憶中的阿富汗：一個美麗、豐饒，有著絢爛文化與光輝歷史的國家。透過書中人物的眼光，我 們看到了一塊與國際新聞報導截然不同的美麗土地，居住著有血有肉、有愛有恨，有尊嚴有價值的人們。這些人因著戰亂有的來到了美國，在這塊陌生的土地上開始 了一個全新的生活，過去養尊處優的上流人士、社會精英在這裡得卑躬屈膝的討生活，忍受著天壤地別的文化差異。作者描述書中人物來到美國後，胼手胝足為生活 打拼，並努力適應截然不同的生活習慣讓同樣出身移民家庭的我心有戚戚焉──或許我們的移民經驗不見得全然相同，可是那心路歷程的刻骨銘心卻是一樣的啊！

 這 部小說最近搬上了大銀幕，美國正在上映中，有時間想去看看呢！不曉得劇情忠於原著幾分？而且聽說當中的阿富汗籍兒童演員，因為參與了「邪惡美國」的電影演 出而遭到激進份子放話要取其性命──這幾位小演員因此暫時留在美國受保護並接受當地教育，不過首映典禮卻不能出席了。不知道這算不算是另類的「政治難民」？如果這些孩子因此得到美國居留權，是不是也算是「政治蔽 護」呢？

 

 Book 8 謎宮 凱特‧摩斯著 LABYRINTH by Kate Mosse

 
我個人覺得這是本了無新意的歷史懸疑小說。

 呃……這樣講並不是說這本書寫得不好，只是因為之前已經看過不少這種以中古世紀為時代背景的類似故事了；總覺得此書脫離不出宗教迫害的情節巢臼﹝嗯，所以要怪此書被閱讀的「時機不對」囉？﹞：就是要有某個在當時被視為異端的教派﹝在此書中為卡塔爾教派Cathar﹞，被所謂的「正統衛道人士」﹝宗教法庭啦、十字軍啦﹞封殺、迫害、追擊…..然 後就出現一些至死忠心、為保一線根苗或是文獻經典﹝這裡講的是三本源自古埃及的藥方之書、數字之書與文字之書，這三本書可以解開生命之鑰﹞的護教人士拼死 存留一些線索、信物或聖器在一個很隱密的地方。然後好多好多年後被人發現，就開始抽絲剝繭的理出頭緒，一波三折後終於讓秘密重見天日、真相大白，沉默的犧 牲者沉冤朝雪……

 

 這本小說講的就是一個發生在十三世紀法國的故事。比較特別的是作者把故事的延伸至現代，將前世今生的情節加入故事裡。過去在中世紀牽扯不清的愛恨關係，超越時空，到了今日依舊藕斷絲連…….不 過我個人覺得，作者結局的部分寫得有點牽強；而且敘述那個在前世對女主角不忠的丈夫由背叛到回轉的情節「ㄠ」得有點硬，感覺上她本來想把他寫成一個花心無 情的壞人，可是中途突然改變主意，又把他寫成不小心受到誘惑，做出對不起妻子的事，之後又無盡悔恨極力想彌補的癡情男子。

如果要說把歷史事件與前世今生結合的故事，我倒覺得譚恩美的「百種神秘感覺」還精彩得多呢！