大姐小恩的部落格

那晚一家三口去教會參加特別聚會，正在開車的老爺突然說：「看！好大的月亮！」

真的耶！就在我們的正右前方，一輪又大又圓的月亮，像烤得酥黃的奶油脆餅，擺在黑色烤盤上，在夜空裡竟顯得如此讓人垂涎欲滴。

﹝呵呵，這就是詩人墨客與凡夫俗子的不同啊！文人雅士看到月亮不免吟誦頌讚一番，我這庸碌之輩就想到吃的──西方童話裡不也說，月亮就是塊好大的綠色乳酪嗎？我倒覺得我的酥餅比較寫實且可口哩！﹞

阿米兒好興奮，只見他目不轉睛的盯著與我們一路相隨的月亮。在他看來，月亮好像在跟他玩躲貓貓的遊戲；本來出現在右方，轉了個彎，不見了，啊！原來跑到左邊去了！一會兒月亮碰到了電線桿樓房，倏地一下隱去，沒多久又悄悄地現身。到了教會下車後，阿米兒蹦蹦跳跳地跟屋頂上的月亮揮手致意：「掰掰！See you later！乖乖在外面等我喲！」呵呵，這樣聽來，月亮成了他馴養的寵物，得像狗狗一樣待著門外等著主人出來啦！

記得以前念研究所時，為了寫一篇與孩童行為認知相關的報告，我曾訪問了好幾個學齡前的孩子，以瞭解他們對一些大自然與生活事物的想法。記得我和一個四歲的小女孩聊到了月亮，小女孩對我說：「月亮老是跟著我呢！」我說那是為什麼呢？小女孩毫不遲疑的回答我：「因為她很喜歡我嘛！」

這讓我想到小時間唱的一首童謠：「月姐兒，真頑皮。我走到東、她跟到東；我走到西、她跟到西。我對她行個禮，請她下來同遊戲。她沒有說話只是笑嘻嘻。」這首童謠的意境，跟阿米兒和那個小女生的看法還真有異曲同工之妙呢！小朋友真是天真可愛，在他們來看，萬物皆有情，大自然的一草一木、宇宙裡的天象星宿都是可以做朋友的對象──他們將對生命的好奇與熱愛投射在這些無言無語的日月星宿、花草樹木上，

 雖是如此，「舉頭望明月，低頭思故鄉」、「但願人常久，千里共嬋娟」，月亮所引發的思鄉之情、或是對故人親友的緬懷，還是會在孩子的心裡發酵的。記得芸小的時候住在台中阿嬤家，一直到念幼稚園大班時才回台北與我們團圓。有一年也是中秋節吧，芸說她和阿公在院子裡看月亮。阿公指著天上的月亮告訴她：「住在台北的爸爸媽媽現在也在看同一個月亮唷！」台北，是多數遙遠的地方啊，遠到爸爸媽媽一年只有在寒暑假時才能來台中看我。這個月亮的光輝卻能照著我、也照著遠在台北的爸爸媽媽，真是奇妙哇！芸說那時她的心裡真覺得月亮好神奇唷！

當我後來聽到芸的這段童年往事時，我的心裡有一種微微的惆悵。其實芸住在台中的日子不算長，我們姐妹還是共同擁有好一段美好的童年回憶；尤其是在台北過中秋節，爸爸都會在陽台烤肉，長大後我們更是對這一年一次的烤肉大典津津樂道、回味不已；其他還有端午節啦、聖誕節啦、農曆新年啦……這些大小節慶我們三姐妹都是一塊熱熱鬧鬧地度過。只是，想到在最初的兩三年裡，我們的中秋節是抬頭看著同一個月亮、在兩個不同的地方度過的，就有一種莫名的惋惜──童年的記憶像撲滿，是要日積月累、一點一滴才能儲蓄夠一筆豐厚的資本、供我們日後揮霍回味。想到我們曾錯失那幾年的團圓，雖然不至於「動搖國本」，但還是或多或少有點浪費可惜了的心疼啊！

聚會結束後，我們走到停車場，那枚月亮還是高高的掛在天上。美國的月亮到底大不大呢？記得剛來美國時，香蕉阿公有一回在飯後帶我們出去散步。那時也是九月，一輪大得像卡車輪胎的月亮就在不遠的前方，好像再多跑幾步就可以摸到它似的。「外國的月亮真的比較圓哪！」我嘆道，而且還不是普通的大呢！後來學會了開車，有時在月圓的夜晚行駛於高速公路上，夜色沁涼如水，天空一點星光也沒有，就只有一輪大得不成比例的月亮，我真覺得自己只要再踩一下油門，就可以駛進月亮裡，駛進那神秘未知的另一個空間裡......

中秋節快到了，儘管今年經濟不景氣，在附近的華人市場裡，還是可以看到成堆的當地自製與國外進口的月餅禮盒。不少顧客去買菜時，購物車裡也放了一盒包裝精美的月餅。記得去年中秋節，老爺帶了兩盒月餅到公司請同事。那些洋同事對這些包著不同內餡的月餅讚不絕口，直說中國人的「月亮節」真棒，可以吃到這麼美味的甜點。還有一個同事賣弄他的「中國節慶典故通」，說他知道這個月亮節就是要記念那個「愛國的詩人」，因為他「掉到河裡死了，所以百姓把好吃的甜點扔到河裡免得鯊魚吃他的屍體！」另一個同事說不是不是，那是一個「愛喝酒的天才詩人，為了撈月亮才掉進河裡的！」

就當老爺哭笑不得，額上出現三條線時，另一位同事很權威的說：「你們都說錯了！最早的月餅是用來傳信息的！」﹝老爺暗自嘆了一口氣：總算有人知道「殺韃子吃月餅」的典故了嗎？﹞這位同事滿嘴月餅的說：「因為有個牛仔愛上了一個美麗的仙女，他們把情書包在甜點裡，請兔子當信差來互通有無！」

老爺聽了差點沒把嘴裡的月餅噴出來：原來在這些老外眼裡，中秋節還有這麼多版本的故事啊！不但屈原跟李白都有份，就連牛郎織女都扯在裡面了！還有，搗藥的玉兔也成了信差，幫小倆口送情書去啦！

 我聽了捧腹大笑，誰叫我們中國文化博大精深，擁有千百年說不完的傳奇逸事？難怪老美會把這些五花八門的民間故事給搞混 了！看來，中秋節的傳說不但「國際化」了﹝牛郎織女是東方版的羅密歐與茱麗葉？﹞，連帶地把其他傳統的節慶也一併深植在老外的心裡了。一盒月餅可以吃出這 麼多笑話來，也算是物超所值了啦！

嗯，今年去買月餅讓老爺帶去請同事時，得提醒老爺，在分食月餅前，得來個「有獎徵答」，猜對中秋節典故的人才可以吃月餅唷！呵呵